Kategorie: About War
IRAN: Im Gedenken an die steigende Anzahl von Opfern – Widerstand bis zur Freiheit
Teil 3 der aktuell fortgesetzten Recherche Durch kreative und mitunter provokative Aktionen von Studierenden bleiben Universitäten wichtige Gedenkorte. Die bereits zuvor aufgetauchte Protestform von blutrot gefärbten Brunnen wird ebenfalls auf […]
IRAN: Fußball-WM, erhöhte Repressionen in kurdischen Städten, landesweiter Streik, Hinrichtungen
Teil 2 der aktuell fortgesetzten Recherche Über den Jahreswechsel hinweg ist die Protestbewegung weiterhin sehr aktiv und kreativ. Aber auch das Regime unternimmt viel, um den Widerstand der Protestierenden zu […]
AN DER GRENZE
Fotoreportage von Alexander Danner Die Zelte sind wieder da – oder noch immer. Tausende Geflüchtete wurden seit letzten Herbst im südsteirischen Spielfeld nicht in festen Quartieren, sondern in Großraumzelten untergebracht. […]
EURASISMUS UND NAZI-JARGON
Mirnes SokolovićAus dem Bosnischen von Elvira Veselinović Vorbemerkungen zur deutschsprachigen Veröffentlichung:Der folgende Artikel ist der zweite von drei Teilen1, in denen sich der Autor u. a. mit dem publizistischen Zusammentreffen […]
AN DIE SOLDATEN
Ulrich Stolte Ihr wardgeschaffenfür etwas zu sterbendas nicht geschaffen war für euch Unwürdig imAbseits der Erde Jenseits der Fotosin der FlascheWelkt eine Rose Nichts bleibt zu tun mehrUnd alles Ich […]
GEDICHTE
Yuliia Iliukha Übersetzung aus dem Ukrainischen von Olha Sydor ich, sagt er, erinnere mich an sie alle mit Namenund lerne statt „ist“ das Wort „war“ zu verwenden,wenn ich im Wagen […]
„FRAU, LEBEN, FREIHEIT“ – auf der Straße, überall.
Wie sich die iranische Protestbewegung im öffentlichen Raum manifestiert. Teil 1 einer aktuell fortgesetzten Recherche. Bei einer Kontrolle durch die Sittenpolizei wurde die kurdische Iranerin Jina (Mahsa)Amīnī, die gerade auf […]
ÄHNLICH – VERBRANNT – VERSTEHEN
Habiba Karimian „Narges Niromand“ Aus Dari/Persisch ins Deutsche übertragen von Sina Salehi Ich bin der Erde meiner Heimat so ähnlichgenauso zerstörtaber stolz und stark.Langlebig.Je öfter wir verletzt wurden, desto mehr […]
DIE SPRACHE DES KRIEGES
Worte für das Unsagbare finden – das ist die Aufgabe von Schreibenden im Krieg. Es ist immer unmöglich, es ist immer notwendig. Zeugenschaft. Einordnung. Der ganze Irrsinn zwischen Leben und […]